山中塗　水目桜 ショットカップ 　　　 樹輪 ナチュラル

円筒形にロクロ挽きした生地の表面に、木地師が匠の技で縦に糸のような細い筋を1本ずつ入れ、真っすぐに伸びた樹木をイメージして完成させた逸品です。
手に持った時のシットリ感、滑りにくく立木に触れているようで、
とても優しい感触です。
底の部分は、蒔絵師が筆描きした線上に銀色の蒔絵を施し、
シャープなデザインに仕上げました。

※自然の木を素材としておりますので、木目や色の違い、
木の部分的なフシ･シミの有無はご容赦願います。
稀に銀色の粉が手に付く場合がありますが、無害ですので
使用後は「優しく手洗いし、柔らかい布でお拭きください」

---English below---

On the surface of the cylindrically-ground fabric, a wood craftsman uses his skillful technique to make one thin, thread-like stripe vertically,
The result is a gem that resembles a straight tree.
It feels soft and comfortable in your hand, as if you are touching a standing tree,
It is very gentle to the touch.
The bottom part of the barrel is decorated with silver maki-e on a line drawn by a maki-e artist,
The bottom is finished with silver maki-e on the lines drawn by a maki-e artist.

Because it is made of natural wood, there may be differences in grain and color,
Please allow for the presence or absence of partial spots and stains on the wood.
Silver powder may occasionally stick to your hands, but it is harmless.
After use, please wash your hands gently and wipe with a soft cloth.

※ラッピング・のし対応は一律受け付けておりません。ご了承くださいませ。