山中塗　白うさぎ蒔絵 貝帯留

白いうさぎに雪輪文様を描いた帯留めめです。雪輪文様は雪の形を文様化したものです。雪と聞くと冬のイメージですが涼を感じるために雪輪文様が夏の浴衣に描かれていたりします。季節を問わずお愉しみいただけるデザインです。右の雪輪の中には「露芝文様」が描かれており露は昼になると消えてしまうことから儚く美しいものを例えています。左の雪輪の中には「青海波」が描かれており幸せが波のように未来永劫に続くこと、そして謡曲「竹生島（チクブシマ）」の一節「波うさぎ」にかけてこの図案を考えました。お着物の可愛らしいアクセントとしていかがでしょうか。四部紐の帯締めに通してご利用ください。

---English below---

This is an obidome with a snow ring pattern on a white rabbit. The snow ring pattern is a pattern of snow. The word "snow" is associated with the image of winter, but the snowflake pattern is often used on summer yukata (summer kimono) to make them feel cooler. This design can be enjoyed in any season. The dewdrops on the right side of the snowflake ring are a reference to the fleeting beauty of dewdrops, which disappear in the afternoon. In the snowflake on the left is a "blue sea wave" pattern, which symbolizes that happiness will last forever like a wave, and also a "hare in the waves" from the Chikubushima song, "Chikubushima. How about this as a cute accent for your kimono?
Please use it through an obijime of a shibu string.

※ラッピング・のし対応は一律受け付けておりません。ご了承くださいませ。